Whatever her descent, she seems to have gotten her ideas entirely from Naylin AKA Yraceburu. That drumming of hers is pure Hollywood, straight from the old westerns where they try to sound threatening, DUM-dum-dum-dum, DUM-dum-dum-dum. And the song titles include "Wakan Tanka" and "Buffalo Woman is Calling". It's another generic NDN Nuage knockoff of Lakota ways, just like the dress.
There are also Nuage titles about the Fifth Element and Building a Vortex. Her bad impression doesn't stop there. There's a couple "Inca" songs, and even some titles in Spanish that she gets wrong. If she's supposed to have grown up in the south of New Mexico, it'd be pretty unusual for Peruvians to be there. Peruvian NDNs also typically call themselves Quechua or Aymara, not "Inca."
The film maker Ed Breeding mostly makes gay rights films, plus a few Nuage videos. He claims he's Cherokee...and that he lived with "Inca" in...Mexico.
It seems Naylin has left San Diego and relocated near Martinez.