Perhaps those who still speak to Crowther or her handlers can request she tell them which "Sioux" community she thinks her mother had ties to. As Crowther is trying to make a living based on these alleged ties, it seems a simple thing to ask and answer.
If she refuses to say, well, there are a handful of communities but it is a finite and known number. It would take more time to write them all, but it is doable.