`Ano`ai kakou! Greetings to us all! I am Leilehua Yuen, a Hawaiian cultural practitioner. I am a licensed wedding officiant, and perform both traditional Hawaiian and mixed tradition wedding ceremony. I came across this site while researching Native American and First Nations wedding traditions. It looks like you have many of the same issues to contend with that we have.
In my own practice, as part of the marriage counseling and wedding planning, I encourage couples to draw from their own heritage to create a unique ceremony that celebrates both of them. In researching for their ceremonies, I am finding a lot of "information" I cannot substantiate prior to the early-mid 1990s.
Many of my couples have some Native American ancestry, and want to honor that, but do not have grandparents available to help them. So, I am looking for solid information I can send them to so that they are not taken advantage of by unscrupulous people. I am learning that you have many similar scenarios to our own:
"I'm descended from a Native Hawaiian princess who married a sea captain."
"Ok, I'm a Genuine Hawaiian Shaman. I can sell you this rock and it will align you with your Hawaiian ancestors. Take it and put it in the Sacred Wall over in that National Park."
So, I am hoping I may return and find answers to the questions which crop up as I help these young people.
Mahalo, malama pono
Thank you and take care,
Leilehua