Hi Shkaakwas -
http://forum.americanindiantribe.com/viewtopic.php?t=285Thank you for the URL. I will examine it
Its true what you state about my level of knowledge of Lenape, but that cognate failure would be strange, given Illini "piasse" and Shawnee "piasse". If the Lenape borrowed the word, it may have been from the Shawnee rather than the Swedes.
It's called a coincidence. BTW, Oestreicher says it's a borrowing from Dutch in his dissertation, as is universally agreed by linguists. You have to know how Proto-Algonquian words changed pronunciation in each of its daughter languages (Lenape, Shawnee, Ojibway, Mahican, etc., etc.), to understand why "pu:shi:s" ('cat') cannot have originated in Proto-Algonquian, *peshiwa ('lynx').)Yeah, well, speaking of coincidences I read Cyrus Gordon's work many years ago in which "proved" Linear A recorded a semitic language, and its now known to record Luwian. As Oestreicher consulted with Gordon, I still have my doubts.
And once again, perhaps you may wish to research the North American jaguar, which used to prey along the Ohio River.
Moving on, the remains of the stockades are there, and well dated.
'WHERE? They're not mentioned in the Walam Olum!'In the field, in the real world.
Yes. But not in the Walam Olum! That depends on whether or not Lenape Medewak used Walam Olum proper to preserve the tradition given to Heckewelder, now doesn't it?
'First: Heckewelder's account is NOT the Walam Olum--which is the only thing under consideration as a fraud, in this thread!The only thing under consideration is whether to leave this in Research Needed.
I think Research is Needed, for the reasons I've set out. I am not satisfied with Oestreicher's analysis yet, and have real problems with his "reconstructed" history of the first peoples.
Second: Heckewelder NEVER said he got this account from "medewak." That's your own guesswork!'Excuse me, but I said I did not know. If Lenape practices mirrored other peoples, then the historical tradition may have been publicly recited once a year, so anyone may have been Heckewelder's informant. In this regard, I seem to recall records of the Big House ceremonies are under dispute as well.
Therein lies the problem. Oestreicher's assertions concerning Rafinesque are one thing, but his assertions about Lenape medewak and mnemonic aids are another, as is his reconstruction of the peoples' history.
Where can I read these "assertions" about metewak and mnemonic aids? Please don't tell me I have to come to Anderson to see them! In your case that would be best.
Certainly if Oestreicher's thesis is available via Print on Demand, then an electronic file of it could be provided to me, or some generous person (or perhaps even Oestriecher himself or one of his close associates) could gift me with a copy of it.
I actually had to travel to Lexington to get a copy of the NJAS article.
I highly recommend the root beer place on the old bypass when you visit.
"Whether Heckewelder received his account directly from them, or from those who they had related the tradition to, is something that I do not know."I highlighted it this time, since you missed it the first time around.
Not only do we not know that, we don't even know that any of his account ever originated with metewak."mede/wak", not "mete/wak" I gave other European accounts of Lenape medewak over at the wikipedia discussion. Oestreicher's failure to track the location of them and the Big House [Council House] is frustrating to me.
Why on Earth is it incumbent on Oestreicher to do your research for you? That wasn't what he was researching!I am not satisfied with Oestriecher's analysis yet, for the reasons I've stated.
This thread is NOT about Heckewelder's account. It's about the Walam Olum.Again, I suppose that depends on whether you think "Walam Olum" actually existed, or whether they were entirely Rafinesque's creation.
Let me see if I can get to my bottom line here. Given Oestreicher's biases against Medewak, oral tradition, and mnemonic aids, and his reconstruction of Native American history, I can not accept his work entire yet. You're attributing "biases" to Oestreicher which you have absolutely no idea he holds!I written messages here for several days pointing out my problems with accepting Oestreicher's analysis, and I've stated the reasons underlying my reluctance.
At a minimum, I think that Oestreicher may have missed one of Rafinesque's sources, perhaps Rafinesque's inspiration. There are still the coincidences in time, toponyms, and ethnonyms, too many of them for me to accept Oestreicher's analysis entire yet.
You can keep saying this, but nobody but you can see them, unless they accept your very flawed interpretation of what the Walam Olum is saying.As you yourself can see from the posts of others here, you're making assertions about their thoughts that are wrong.
I ask that this remain in Research Needed, for the reasons stated.
E.P. Grondine
Man and Impact in the Americas